原文月將即是月建又為月令。掌一月之權，司三旬之令。一月三十日內當權得令。操持萬人之提綱，巡察六爻之善惡，能助卦爻之衰弱，能挫爻象之旺強，制服動變之爻，扶起飛伏之用。月將乃當權之帥，萬卜以之為綱領。爻之衰弱者能生之合之、比之、拱之、扶之，衰而亦旺。爻之強旺者能沖之剋之、刑之、破之，旺而亦衰。卦有變爻克制動爻者，月建能制變爻。卦有動爻克制靜爻者，月建亦能制服動爻。用神伏藏被飛神壓住者，月建能沖克飛神，生助伏神而為用也，爻逢月合而有用，爻逢月破而無功。月建合爻為月合，乃有用之爻也。月建沖爻即為月破，乃無用之爻也。月建不入爻亦為有用，月建一入卦愈見剛強。卦無用神即以月建為用神，不必尋伏神也。月建入卦動而作元神者為福更大，動而作忌神者為禍更深，不入卦者緩之。爻值月建旺相，當謂逢空不空，逢傷無害。古有此說，餘試不然，在旬內者畢竟為空。
翻譯月將就是月建，也稱為月令。它執掌一個月的權柄，主管三旬（三十天）的號令。在一個月三十天之內，它都當權得令。它操持萬人占問的總綱，巡察六爻的善惡；能扶助衰弱的卦爻，能挫抑旺強的爻象；能制服動爻、變爻，也能扶起飛神、伏神來為用。月將是當權的主帥，一切占卜都以它為綱領。衰弱的爻，月建能生它、合它、比它、拱它、扶它，衰弱的也會變旺。強旺的爻，月建能沖它、剋它、刑它、破它，強旺的也會轉衰。卦中若有變爻剋制動爻，月建能制服那個變爻。卦中若有動爻剋制靜爻，月建也能制服那個動爻。用神伏藏而被飛神壓住的，月建能沖剋飛神，生助伏神，使它成為有用。爻逢月建相合就有用，爻逢月破就沒有功用。月建與爻相合叫做月合，是有用之爻。月建沖爻就是月破，是無用之爻。月建即使不入卦，也照樣有用；一旦入卦，爻就更顯剛強。卦中如果沒有用神，就直接以月建為用神，不必再去尋找伏神。月建入卦發動而作元神（生用神之爻）的，帶來的福分更大；發動而作忌神（剋用神之爻）的，造成的禍害更深；月建不入卦的，吉凶應驗就來得緩慢。爻臨月建而旺相，按理應當說「逢空不空，逢傷無害」。古人雖有這種說法，我試驗下來卻不是這樣：只要還在本旬之內，畢竟還是要作旬空（空亡）看。
原文如寅月庚戌日占求財得火天大有
翻譯如：寅月庚戌日占問求財，得火天大有卦。
翻譯占問求財能否得到。
斷曰斷曰：寅木財爻為用神，財爻剋世，此財必得，但目下尚空，要到甲寅日出空可得。果於甲寅得之。若以逢空不空非也。若在旬內還作空亡，待出旬不為空也。
翻譯斷語：以寅木財爻為用神，財爻來剋世爻，這筆財必定可得；只是眼下財爻尚在旬空之中，要等到甲寅日出空才能到手。後來果然在甲寅日得到了這筆財。若照「逢空不空」的說法來斷，就錯了。只要還在本旬之內，仍要作空亡看；等出了旬，才不算空。
原文逢空不空終非落底之空，逢傷亦傷卻有待時之用。所以用神逢空，勿即指為空，畢竟為空。但此空者乃目下旬內之空也，待至出空之日則不空也。作忌神者出而為禍，作元神者出而不為福，非比休囚之真空到底而為空也。爻值月建乃為旺矣，或被他爻所克，即謂之逢傷，占病者目下不愈，占事者目下不成，待至沖去傷爻之日則不受其傷矣，病者必愈、事必成。故曰：逢傷亦傷卻有待時之用。
翻譯所謂「逢空不空」，是說它終究不是空到底的空；「逢傷亦傷」，是說雖然受傷，卻還有等待時機再發揮的用處。所以用神逢空時，不要立刻斷定它徹底落空，但在旬內畢竟還是空。不過這種空只是眼前旬內之空，等到出空的日子就不空了。這種空爻若作忌神，出空之後便會為禍；若作元神，未出空時也還不能為福。這與休囚無氣、一空到底的真空是不一樣的。爻臨月建本為旺相，若被別的爻剋制，就叫「逢傷」：占病的眼下不會痊癒，占事的眼下不會辦成；等到沖去傷爻的那一天就不再受傷，病必痊癒、事必辦成。所以說「逢傷亦傷，卻有待時之用」。
原文如酉月丙寅日占謁貴得山風蠱變山水蒙
翻譯如：酉月丙寅日占問拜謁貴人，得山風蠱卦變山水蒙卦。
翻譯占問拜謁貴人能否見到面。
原文世臨月建之官，定得面見，但被午火回頭之克，須待子日沖去午火方得拜謁，果得見於丙子日，故曰逢傷亦傷卻有待時之用。
翻譯世爻臨月建官星，必定能見到面；只是被午火回頭剋，必須等子日沖去午火才能拜見。後來果然在丙子日見到，所以說「逢傷亦傷，卻有待時之用」。
原文日絕、日沖、日剋，須察別位有生扶。化絕、化墓、化克，又怕他爻增制剋。
翻譯爻臨月建而逢日辰之絕、被日辰沖、被日辰剋時，必須察看別的爻位有沒有生扶。動而化絕、化墓、化回頭剋時，又怕別的爻再來增加剋制。
原文爻值月建，墓於日或日建沖剋者可以敵之，無吉無凶之象，倘得他爻又動相扶者為吉兆。恐他爻又來剋制用神，雖臨月建，亦難敵也。
翻譯爻臨月建，即使入墓於日辰、或被日辰沖剋，也足以與之相抗，呈現無吉無凶之象；倘若又得別的爻發動來相扶，便是吉兆。就怕又有別的爻來剋制用神，那樣雖臨月建，也難以抵擋。
原文如：寅月丙申日占官之升遷得艮卦變山雷頤
翻譯如：寅月丙申日占問官職升遷，得艮卦變山雷頤卦。
翻譯占問官職能否升遷。
原文寅木官星持世臨月建而旺相，雖被申日沖剋，喜申子辰合成水局，以生官，不獨無害，定然三月高遷，果于三月升任雲南太守，即升者乃因爻得水局生扶，應三月者辰土出空之月也，應雲南者，世與官星皆在六爻之故耳。
翻譯寅木官星持世、臨月建而旺相，雖被申日沖剋，所幸申子辰合成水局來生官星，不但無害，還斷定三月必然高升。後來果然三月升任雲南太守。能升，是因為官爻得水局生扶；應在三月，因為三月正是辰土出空之月；應在雲南，是因為世爻與官星都在第六爻的緣故。
原文又如：午月丁未日占弟被訟吉凶得困卦變雷風恆卦。
翻譯又如：午月丁未日占問弟弟被人控告的吉凶，得困卦變雷風恆卦。
翻譯占問弟弟被人控告，吉凶如何。
原文酉金兄爻為用神，午月剋之，未日生之，可以相敵，但不宜又動出午火相克，正所謂最怕他爻增剋制。彼問有害否？餘曰：午火為月建動於卦中，謂之入卦者更見剛強，又謂之月建作忌神，為禍不淺，大凶之象，又問凶在何時？餘曰：酉金兄爻化退神，今歲辰年太歲相合，自是無妨恐，退至申年而無路矣，果于本年下獄至申年而重刑。
翻譯以酉金兄弟爻為用神，午月剋它、未日生它，本可相抵；壞在卦中又動出午火來剋，正應了「最怕他爻增剋制」這句話。對方問：會有妨害嗎？我說：午火是月建，又在卦中發動，這叫「入卦更見剛強」，也就是月建作忌神，為禍不淺，是大凶之象。對方又問：凶會應在什麼時候？我說：酉金兄弟爻化退神，今年辰年太歲與酉相合，暫且無妨；只怕退到申年便無路可走。後來果然當年下獄，到申年遭受重刑。
原文天象吉者從斯而泰，天象凶者出月遭殃。剋少生多者天象吉也，剋多生少者天象凶也。天象雖凶，在月內還許不礙，出此月而受其殃。
翻譯天象吉的，從此漸入安泰；天象凶的，出了本月就會遭殃。剋它的少、生它的多，就是天象吉；剋它的多、生它的少，就是天象凶。天象雖凶，在本月之內還可許無礙，出了這個月就要受其禍殃。
原文用神遇之得福不輕，忌神逢之得禍不淺，此言用神臨月建而用神休囚無救者諸占皆凶。
翻譯用神遇月建，得福不輕；忌神臨月建，得禍不淺。這是說忌神臨月建、而用神又休囚無救的，不論占什麼都凶。
原文生扶忌神乃助惡而為虐，剋制用神乃邀路而截糧。忌神剋害用神得月建克制忌神者名為有救。若月建反生忌神者助惡為虐也。如用神得元神之生，月建又生元神吉而又吉，倘月建克制元神者如劫神強奪食也。物窮則變，器滿則傾。用神衰遇時則發，即如用神臨火，冬占不旺，等到春來則旺矣，謂之物窮則變，又如正月占卦，用神臨寅木月建謂之大旺，若到秋季遇金沖剋不無破敗，故謂之器滿則傾。
翻譯月建生扶忌神，是助惡行虐；月建剋制用神，就像攔路截糧。忌神剋害用神時，若得月建剋制忌神，就叫做有救。若月建反而去生忌神，那就是助惡行虐了。比如用神得元神相生，月建又生元神，是吉上加吉；倘若月建剋制元神，就像強盜半路劫奪糧食一樣。事物到了窮盡就會轉變，器皿滿了就會傾覆。用神衰弱，遇到得時之際就會發起：比如用神屬火，冬天占不旺，等春天一到就旺了，這叫「物窮則變」；又如正月占卦，用神臨寅木月建，稱為大旺，可到了秋天遇金沖剋，難免破敗，這叫「器滿則傾」。
原文如：寅月丁酉日占開鋪面得艮卦變明夷卦。
翻譯如：寅月丁酉日占問開店鋪，得艮卦變明夷卦。
翻譯占問開設店鋪的生意前景。
原文世臨寅木得令，當時目下開張，即許熱鬧，獨嫌日辰克世，世化回頭之克，生少剋多，又是六沖卦，不吉。彼曰：我是夥計不同心？或是別有他圖？餘曰：鬼在身邊須防疾病，夥伴從此變心，受其累，果於六月疾至，八月夥計盜盡。鳴之於官，分文不復。此謂之當時旺相無傷，過時有害。應六月者，木墓于未，夥計變心者，應爻申金秋天當令，而沖剋世爻，財被盜盡者，四爻子財落空亡。
翻譯世爻臨寅木正當月令，眼下開張自可許一時熱鬧；只嫌日辰剋世，世爻又化回頭剋，生少剋多，加上又是六沖卦，不吉。對方問：是我的夥計和我不同心嗎？還是另有別的圖謀？我說：官鬼臨身，須防疾病；夥計從此變心，你會受他拖累。後來果然六月病倒，八月夥計把財物盜取一空。告到官府，也分文追不回來。這就叫「當時旺相無傷，過時有害」。應在六月，因為木墓於未；夥計變心，因為應爻申金秋天當令，沖剋世爻；財物被盜一空，因為第四爻子水妻財落了空亡。
原文逢絕不絕，逢沖不散，日生月克，兼看生扶，日剋月生，兼查沖剋。月將當權，其能衰絕？旺相如剛，其能沖散？月剋日生遇幫而愈旺，月生日剋逢他削而亦衰。
翻譯爻臨月建：逢絕不絕、逢沖不散；日辰生而月建剋的，要兼看有無生扶；日辰剋而月建生的，要兼查有無沖剋。月將正當權令，怎麼會衰絕呢？旺相之爻堅如鋼鐵，怎能被沖散呢？月建剋、日辰生的，再遇幫扶就更旺；月建生、日辰剋的，再被別爻剋削也會轉衰。
原文如午月戊辰日占妹臨產吉凶得火地晉
翻譯如：午月戊辰日占問妹妹臨產的吉凶，得火地晉卦。
翻譯占問妹妹臨產的吉凶。
原文酉金兄爻為用神，月令剋之，日建生之，許之無礙，卯日卯時必生，果于次日卯時生，母子平安，應卯時者，酉金與辰日相合。黃金策曰：若逢合住，必待衝開，此月剋而日生，無增剋制或幫扶也。
翻譯以酉金兄弟爻為用神，月令剋它、日建生它，可斷無礙，並斷卯日卯時必定分娩。果然次日卯時生產，母子平安。應在卯時，是因為酉金被辰日合住，須待卯來沖開。《黃金策》說：「若逢合住，必待沖開。」此例正是月剋日生，而別無他爻增剋或幫扶。