原文占以日辰而衝動爻，謂之沖散，又以爻動沖爻，亦能沖散，予屢試之，旺相者沖之不散，有氣者沖之不散，休囚者間有沖散，亦千百中之一二也，其故何也？神兆機於動，動必有因。雖則今日受制，後逢值日而不散也。
翻譯占法上說：日辰沖動爻，叫做沖散；動爻沖動爻，也能沖散。我屢次試驗：旺相的沖不散，有氣的也沖不散，休囚的偶爾有被沖散的，也不過千百卦中的一兩例罷了。這是什麼緣故呢？神機的徵兆顯現在動爻上，爻動必有原因。雖然今日受制，日後逢到該爻當值之日，仍會應驗而不散。
原文如丑月丁酉日占父出外一載無音得風水渙變坎卦。
翻譯如：丑月丁酉日占問父親外出一年沒有音信，得風水渙卦變坎卦。
占驗占父出外一載無音No. 36
翻譯占父親外出一年毫無音信，情況如何？
月建丑日辰丁酉旬空辰巳
青龍父母卯子官鬼
玄武兄弟世空巳
酉妻財白虎子孫未
亥官鬼螣蛇兄弟午
勾陳子孫應空辰
朱雀父母寅
原文卯木父爻發動而生世，又化子水回頭生許之，在外平安。世空者還至交春即歸，果于二月得意而回。此非卯動酉日沖之？何當散也？
翻譯卯木父母爻發動生世，又化出子水回頭相生，因此斷他父親在外平安。世爻旬空，斷他到交春時就會回來，果然二月得意而歸。這難道不是卯木發動而被酉日沖的卦嗎？哪裡就沖散了呢？
李我平曰李我平曰：黃金策以空亡為重，沖散為輕。易冒最重沖散，細閱占驗多因錯課。
翻譯李我平說：《黃金策》以空亡為重，把沖散看得較輕。《易冒》最看重沖散，但細讀其中的占驗，多半是斷錯了的課例。